De Cylons zijn gecreëerd door de mens.
Ze ontwikkelden zich.
Ze kwamen in opstand.
Er zijn vele kopieën.
En ze hebben een Plan
Vorige keer in Battlestar Galactica:
Kolonel Fisk is de nieuwe commandant van de Pegasus.
De Cylon foetus bevat geen antigenen.
Het maakt het een universele donor.
Zegt u dat u een middel heeft gevonden tegen de kanker van de President?
Ja.
Ik heb schepen die het met halve rantsoenen moeten doen.
wanneer worden er voorraden...
verdeeld over de vloot?
De FTL van het doelwit is er geweest. Ze is van jou.
Hij is in orde.
Ik zeg het nogmaals, met Apollo is alles goed.
laten we gewoon blij zijn dat we allebei levend zijn terug gekomen.
Dat is het nou juist, Kara.
Ik wilde het niet overleven.
Je gaat niet schieten.
Je bent niet zoals ik.
Cloud Nine 48 uur eerder
Ga niet weg.
Sorry. Ik dacht dat je nog sliep.
Je had me een uur geleden al uit bed moeten schoppen.
Als ik Galactica's Raptor te lang ophoudt, zit Tigh achter mijn kont aan.
Die op dit moment van mij is.
Laten we doorgaan met het volgende onderwerp.
Nee, heren, alstublieft, blijft u zitten.
Na de laatste weken voelt het goed om weer te kunnen staan.
Maar dank u.
U bent opmerkelijk goed hersteld, Mevrouw de President.
Inderdaad, opmerkelijk. Maar nu moet ik veel inhalen.
Tijdens mijn ziekte heb ik dingen laten versloffen.
Dat ligt nu achter ons.
Dat is zo. Ter zake. De voorraden raken op en mensen zijn bezorgd.
Het zouden geen burgers zijn...
als ze niet iets hadden om over te zeuren.
In dit geval vind ik dat ze gelijk hebben.
Onze inventaris is krap, maar niet kritiek.
Maar door de gehele vloot...
geven mensen tekorten aan van essentiële goederen,
en wat ze krijgen, gaat ten koste van een hoge prijs.
Ze richten zich op de zwarte markt.
Vorige week kreeg een van mijn assistenten een longontsteking.
Billy moest drank ruilen om antibiotica te krijgen.
Het is de natuur. Mensen nemen wat ze willen.
Ruilhandel hoort erbij, commandant Fisk. Dat is de werkelijkheid.
Maar ik heb het over criminelen,
die schandalige eisen stellen aan de mensen.
Dus het komt hier op neer dat ik een nieuwe regel voor ruilhandel instel.
We moeten controle hebben over onze voorraden geen zwarte markt toestanden.
Ik hoop dat ik steun krijg van het leger hiervoor.
Admiraal, als u wilt dat de Pegasus op deze honden jaagt, zegt u het maar.
Onze mensen doen alles om dit onder controle te krijgen.
En het is goed u weer terug te hebben, Mevrouw de President.
Het is fijn weer terug te zijn. Dank u, admiraal.
Heren, dank u.
Is de President altijd zo koeltjes tegen u?
Haar herstel heeft haar sterker gemaakt.
Misschien iets te veel.
Ze gelooft niet echt dat haar plannen en regels...
iets verandert, toch?
Alsof we nog niet genoeg te doen hebben.
Nee, de President zet een prestigieus plan op,
en Adama steunt haar, tenminste voor nu.
Dan doe ik dat voor nu ook.
Trouwens, heeft u de sigaren ontvangen die ik heb gestuurd?
Ik heb ze niet alleen ontvangen, ik heb er ook van genoten.
Het is mij een genoegen, Meneer de Vice President.
Ik heb een schip te besturen.
Ik kijk uit naar ons volgende bezoek.
En ik ook.
Die heb ik van een vriend gehad.
Paya. - Dag schat.
Je lijkt iedere keer gegroeid als ik je zie.
Wat, krijg ik geen hand?
Dat geeft niet, Paya.
Ik heb een verrassing voor je en het zit hierin.
Wil je het zien?
Ga kijken wat hij heeft.
Wat hebben we hier?
Paya.
Ik kan nooit goed omgaan met kinderen.
Misschien neem ik de volgende keer er eentje mee met twee ogen.
Ik kijk wel of ik het voor iets anders kan ruilen.
Nee, het is goed. Je hebt haar gewoon verrast.
Ik weet niet zeker wanneer ik weer terug kan komen.
Dat weet ik.
Ik moet om extra honderd vragen omdat je de hele nacht bent gebleven.
Ik vroeg mij al af wanneer je zou komen.
49.597 overlevenden
Op zoek naar een thuis
Genoemd de Aarde
Raptor 129...
u kunt de landing inzetten.
Galactica, Raptor 129 heeft oogcontact.
Inkomende snelheid 220.
Admiraal, kolonel, ik ben net begonnen...
maar zo te zien zou ik zeggen dat hij gewurgd is.
Dit is wel het laatste wat we kunnen gebruiken.
Admiraal, u wilt hier misschien wel naar kijken.
Het lijkt erop dat onze vriend Fisk de hoofdprijs heeft gewonnen.
Een Cubit? Laat het mij onmiddellijk weten als u nog iets vindt.
Als ik nog iets vind, kan ik met vervroegd pensioen.
Iemand stuurt ons een boodschap.
Of laat ons rondjes rennen.
Misschien is er nog een Cylon in de vloot.
Ik heb dat bijna liever dan het alternatief, dat we elkaar ombrengen.
Ze hoeven alleen maar achterover geleund te zitten en toe te kijken.
Fisk?
Weten we wie het heeft gedaan?
Nee.
Maar we gaan dit onderzoeken en ik wil dat u de leiding neemt.
Denkt u niet dat het beter is...
als iemand van de Pegasus zich hiermee bezig houdt?
Zelfs nu Caine dood is, is haar invloed nog aanwezig.
Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.
Er zijn tijden geweest dat we dat niet in elkaar hadden.
We hebben beide een hoop afschuwelijke dingen meegemaakt, jongen.
En ik hoop dat we daardoor sterker zijn geworden.
Ik heb je hulp nodig.
Ik vlieg direct naar de Pegasus.
Is er nog iemand anders binnen geweest?
Alleen het medische team, meneer.
Weet u wie ik ben? Ik ben de Vice President van de koloniën laat me erin.
Kapitein Adama.
Commandant Fisk heeft mij niet verteld dat u was uitgenodigd.
Laat hem naar binnen.
Ze waren al van plan mij binnen te laten.
Mijn Goden.
Wat is er hier gebeurd?
Waar is Fisk?
Op een snijtafel in het mortuarium van de Galactica.
Is hij dood?
Is dit niet uw merk?
Voorzichtig, Gaius.
Je hebt een goede reputatie opgebouwd door Roslin te redden...
maar die is aan het vervagen.
Hun oude achterdocht komt terug.
Wat doet je hier?
Kapitein?
Ik stond op het punt u hetzelfde te vragen.
Wacht eens even, ik...
Ondervraagt u mij?
Uw toon staat mij niet aan.
Dit is geen diplomatiek gesprek. Een man is geslacht.
Zijn hoofd was bijna van zijn romp gescheiden door een pianosnaar.
Jij bent de Vice President van de vloot.
Waarom gedraag je je als een kind met je hand in de koektrommel?
Ik vraag me af wat ze zou zeggen als ze je zo zag.
Ik kan niet geloven dat het nodig is, mijzelf uit te leggen aan u,
maar nee, ik heb niets te maken met de dood van commandant Fisk.
Voor alle duidelijkheid, ik kwam hier om...
President Roslins nieuwe ruilhandel beleid te bespreken.
Ik dacht dat dat rond was.
Nee, commandant Fisk had zijn twijfels.
Dat geloof ik graag.
En als de Vice President,
besloot ik uit mijzelf zijn twijfels weg te nemen.
Is dat toereikend genoeg?
Of wilt u dat ik u een alibi bezorg?
Ik weet zeker dat ik er een kan regelen.
Geniet van de sigaren.
Begeleid de Vice President naar zijn schip.
De radio staat bol van het nieuws.
De moord op Fisk wordt door de hele vloot heen besproken.
Als we een bevelhebbend officier verliezen...
raken mensen bezorgd over hun veiligheid.
Een bemanning kan uiteen vallen als hun commandant wordt vermoord.
De Pegasus heeft er twee verloren in een paar weken.
Misschien hadden ze deze keer geluk.
Zijn persoonlijk dagboek laat zien dat hij voorraden verplaatste...
naar vrachtvervoerders zonder toestemming.
Hij heeft de MacConnel geplunderd.
En afgelopen week minstens een dozijn andere schepen.
Ik heb een kleine opslagplaats in zijn kamer gevonden met waardevolle spullen.
Hij was actief op de zwarte markt.
Dat doet de halve vloot. Fisk werd inhalig.
Als hij een leverancier heeft bedonderd...
verklaart dat de Cubit die Cottle vond.
Maar het zegt ons niet wie het heeft gedaan.
Hij had handelspartners nodig.
En die zijn niet moeilijk te vinden, zelfs op de Galactica.
Laten we het open maken.
Ga via de achterkant.
Lee, ik ben bang.
Paya's hoest wordt erger.
Ik zal wat voor haar meenemen de volgende keer.
Wat weken kan duren als er een nieuwe Cylon aanval komt.
Ik heb gehoord over de tekorten op andere schepen...
mensen ruilen alles wat ze hebben voor eten en medicijnen.
Werkelijk?
Heb je al die nieuwe meisjes buiten gezien?
Lee, als je kind huilt omdat het honger heeft...
doe je er alles aan om het te laten stoppen.
Kom hier.
Mamma.
Kapitein.
Wat brengt u hier?
Is uw vrouw hier, kolonel?
Nee. Hoezo?
Is dit van haar?
Ja. Ze is het een paar weken geleden verloren.
Waar heeft u het gevonden?
Op de Pegasus.
In de kamer van commandant Fisk.
Ze heeft hoge koorts.
Wat zeiden ze in de ziekenboeg?
De antibiotica is op.
Ze zeiden dat ze misschien aan het eind van de week weer hadden.
We hebben in de hele vloot tekorten, mensen smeken om restjes...
maar u en mevrouw Tigh hebben vers fruit, echte drank...
Goed. Waar gaat dit om?
U moet hebben geweten dat ze handelde met Fisk.
Misschien ga ik met haar praten.
Ze heeft het niet aan Fisk gegeven. Ik heb het gedaan...
Een paar dingen om het haar gemakkelijk te maken. Nou en.
Daar is niets illegaals aan.
Nog niet.
Hang niet de hypocriet uit.
Ik heb niets gedaan dat anderen op dit schip niet hebben gedaan.
Inclusief jijzelf.
Dat maakt niet dat we eerlijk zijn, kolonel.
Maar juist een heleboel mensen slecht.
U was vandaag niet bij de les.
Ja, ik heb het nogal druk.
Trouwens, ik betwijfel of ik je hand nog moet vasthouden.
Deed u dat? Mijn hand vasthouden?
Ik bedoelde het als een compliment.
Toestemming om vrijuit te spreken, meneer?
Je hebt mijn toestemming niet nodig en je hoeft me ook geen meneer te noemen.
Misschien is dat het probleem. Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken.
Dus vraag ik het maar. Leid dit nog ergens naartoe?
Dee...
Doe niet alsof je niet weet waar ik het over heb.
Onze tijd samen, onze oefeningen.
Er is iets tussen ons veranderd.
Ik weet niet zeker wat je wilt dat ik zeg.
Zeg dan niets.
Een oproep voor kapitein Adama.
Er wacht een belangrijk telefoontje op u vanaf Cloud Nine.
Kapitein Adama.
Shevon.
Shevon, ik ben het!
Shevon?
Mijn Goden, wat hebben ze gedaan?
Ze zeiden dat ze het wisten van jou en mij.
Ze wilden weten waarover we hebben gepraat.
Lee, ik begrijp niet waarom ze dat interesseert.
Pak wat je nodig hebt, ik neem jou en Paya mee naar de Galactica.
Lee, wacht.
Het is de enige plaats waar je veilig bent.
Wat ga je ze over ons vertellen?
Ik hou mijzelf niet voor de gek. Ik weet wat dit betekent.
Lee!
Laat ons met rust!
Luister je?
Als ik nog maar iets hoor over Fisk...
stuur ik je hoer terug, stukje voor stukje.
En dan begin ik met het meisje.
Ik weet wie je bent. Ik weet wiens zoon je bent.
En het kan mij niets schelen.
Vertel Adama het met rust te laten.
Wist je toen dat je van haar hield?
Ik dacht het.
Maar je hebt haar pijn gedaan.
Met kapitein Adama.
Ik heb direct een medisch en beveiligingsteam nodig op dek L.
U wilde mij spreken, Mevrouw de President?
Ja.
Bedankt voor uw komst, dokter.
Gaat u zitten.
Wilt u thee?
Graag.
Ik weet nooit zeker waar wij samen staan, dokter.
Waarom denkt u dat dit zo komt?
Ik heb geen idee.
Ik heb het grootste respect voor u.
Ik begrijp dat u commandant Fisk zou ontmoeten...
vlak voor zijn dood.
Zoals ik al heb uitgelegd aan kapitein Adama...
commandant Fisk had twijfels over uw nieuwe ruilhandel beleid.
Wat kan ik nog meer zeggen?
En dat is alles?
Gaius, ze is bang van je.
Waarom,
vraagt u mij dit?
U heeft mijn leven gered en ik ben u dankbaar.
Maar ik voel dat er iets onbehaaglijks in u is,
over het presidentschap.
En ik wil u een uitweg bieden.
U wilt wat?
Treed af.
Keer terug naar uw wetenschappelijk werk op de Galactica.
Niemand zal uw motieven in twijfel trekken...
en u kunt het beschouwen als de tweede kans die u mij ook heeft gegeven.
Aantrekkelijk.
Dokter...
dit is een eenmalig aanbod.
Ik stel voor dat u erover nadenkt.
Mevrouw de President, ik ben nooit geïnteresseerd geweest in de politiek.
en ik heb nooit een hoge machtspositie gewild.
Ik heb nooit de Vice President willen worden.
Tenminste, tot dit moment.
Want nu kan ik niet bedenken wat ik liever wil.
Eén door het hoofd. U heeft dit niet gedaan?
Ik werd aangevallen. Ik vond hem daar toen ik bij bewustzijn kwam.
In het beveiligingsbericht stond dat commandant Fisk was gewurgd.
Wat er ook is gebeurd, het lijkt erop dat u uw man heeft gevonden.
Hoe zit het met Shevon en haar dochter?
Cloud Nine is een open schip. De kans is dat ze al van het schip zijn.
Ik stuur een team hier naartoe.
Adviseur Zarek.
Lee. Ik heb het net gehoord. Is alles goed?
Wat doe jij hier?
Een Quorum vergadering bijwonen.
Niet zo spannend als dit, dat kan ik u verzekeren.
Ik weet dat deze plaatsen legaal zijn, maar toch...
de zoon van de almachtige Adama?
Vertel me over de zwarte markt.
Daar valt niet veel over te zeggen. Het is wijdverspreid, onvermijdelijk...
en volgens President Roslin, illegaal.
Dus is het geen verrassing dat u en Fisk er tot uw nek in zaten.
Fisk misschien, ik niet.
Ik vertegenwoordig de Astral Queen. Ik moet zorgvuldig zijn met wie ik omga.
Dit is Fisks verslag.
Er staat dat hij drie keer naar de Astral Queen is geweest.
En ik betwijfel of het was om over de gevangenen hervorming te praten.
Wat wilt u van mij, kapitein?
Namen van schepen. Contacten.
Ik kan u niet helpen.
Waarom denkt u dat Fisk mij benaderde?
Om een deel van uw zwarte markt te verkrijgen, u bescherming te bieden.
U en uw vader zijn zo verblind door het verleden.
Fisks zwarte markt liep al toen hij mij benaderde.
Hij wist dat Adama zijn shuttles in de gaten zou houden,
dus probeerde hij mij te dwingen de leveringen over te nemen...
een muur op te trekken tussen de Pegasus en de illegale vrachten.
Dus je probeert me te vertellen dat je hem hebt afgewezen?
Ten koste van veel.
Controleer de boeken van de vloot.
Hoeveel voorraadschepen de Astral Queen heeft bezocht na Fisks laatste bezoek.
Het antwoord is geen.
Dus Fisk probeerde jullie uit te hongeren.
Waarom heb je het niet aan het Quorum verteld?
Roslin doet alsof de zwarte markt een soort afwijking is...
maar ik dacht dat jij wel slimmer zou zijn.
Verwachtte je echt...
dat een soort utopische fantasie uit de as zou herrijzen?
Ik heb de veiligheidsofficier gehoord.
Ze hebben je de moordenaar van Fisk voor een reden gegeven.
Ze bieden je een uitweg.
Je weet iets, nietwaar?
Slechts geruchten.
Er is een vrachtschip, de Prometheus.
Sommige zeggen dat het Van de radar verdwenen is…
Maar als je echt iets wanhopig graag wilt...
dan ga je daar naartoe.
De handel wordt door een ex-militair, Phelan gedreven.
Lee.
Ik hoop dat ze het waard is.
Antibiotica, hier.
Paya?
Het is al goed.
Ik ben het, Lee, weet je nog?
Alles komt goed, dat beloof ik je.
Hou je goed. Ik kom terug.
Het is misschien moeilijk te geloven, maar mijn vader zat ook in het leger.
Streng, waarschijnlijk net als jouw vader.
Maar toen de Cylons aanvielen, leverden zijn dienst en eer niets op.
Is ze dood?
Ik kan zien waarom je haar terug wilt. Ze is een van mijn beste.
Eén van de jouwe?
Een goede escort begrijpt dat het niet alleen om de seks draait.
Ze weet wanneer ze moet luisteren en om hulp moet vragen.
Lee, ik moest wel.
Geef haar niet de schuld.
De enige reden dat je nog leeft is...
omdat ik je in de gaten kon houden via Shevon.
En wat ik zag leek redelijk.
Zoals Fisk?
Fisk was een zwijn.
Hij probeerde ons te dwingen opnieuw te onderhandelen.
Dus je vermoordde hem.
Nee. Ik heb je de moordenaar gegeven.
Het moordwapen, de vingerafdrukken,
alles wat je nodig hebt om de zaak netjes af te sluiten.
Ondanks de bezwaren van de President heeft de vloot ons nodig.
De rantsoenen zijn te krap, schepen komen te laat, wij zijn de drukklep.
Wij leveren.
Toen Shevon antibiotica nodig had, wist ze waar ze heen moest.
Zonder ons, zouden mensen nergens heen kunnen.
De vloot zou zichzelf uiteen scheuren.
En al die kinderen daarbuiten?
Hoe helpen zij...
de vloot?
Iedereen heeft behoeften.
Sommigen zijn tevreden met sigaren en drank.
Jij wilde Shevon.
Anderen zijn meer eisend.
Het is moeilijk de ethiek hoog te houden...
als we allemaal in de modder staan.
Ik ben niet zoals mijn vader, kapitein.
En u bent niet zoals de uwe.
Ik ben alleen gekomen...
maar de Galactica heeft mij op de radar gevolgd.
Ze hebben slechts een excuus nodig dit schip de ruimte in te blazen.
Dus laten we wat afspreken.
Ik wil Shevon, het meisje en ik ga hier weg.
Jij sluit deze operatie af.
En jullie blijven allemaal leven.
Sorry, voor het meisje is betaald. Geen geld terug.
Goden, nee!
Wacht. - Lee, niet doen.
Kom dan. Doe het.
Ik heb je een eerlijk aanbod gedaan.
En ik ook.
Je hebt waarschijnlijk over alles gelijk.
Jou, mij, Fisk.
Niemand kan het tegenhouden. En misschien zou niemand dat moeten.
Maar het heeft grenzen nodig.
Er zijn grenzen waar je niet overheen kunt en jij bent eroverheen gegaan.
Je gaat niet schieten.
Jij bent niet zoals ik.
Je gaat niet...
Goed, het is gebeurd.
De vloot kan niet zonder de zwarte markt.
Hoe graag we het ook willen, we kunnen het niet weg wensen.
Dus je zit nog steeds in de zaken.
Voor nu.
Maar als er nog meer moorden worden gepleegd...
als je essentiële medicijnen achterhoudt...
als je ooit een kind aanraakt...
Shevon...
Nee, ik wil niet...
Het is voorbij. Alles komt goed.
Lee, nee. - Shevon, het is voorbij.
Stop.
Ik kan niet zijn wat je wilt dat ik ben.
Ik wil niet dat je iets bent.
Je wilt dat ik haar ben.
Daar gaat dit allemaal om.
Daar is het aldoor om gegaan.
Nee, dat is niet waar het ooit om ging.
Kom op, Lee. Ik ken mijn werk.
Ik ben een vervanging.
Voor een hoop dingen.
Dingen die mannen nergens anders kunnen vinden.
Dingen die ze zijn kwijt geraakt.
Ze wilde je een kind geven.
Maar je was bang...
dus je duwde haar weg en vluchtte...
en je stopte pas met vluchten tot het te laat was.
Ik ben haar niet.
En Playa is je kind niet en zal het nooit zijn.
De moord op commandant Fisk is opgelost,
en de bemanning van de Pegasus heeft Galactica's conclusies geaccepteerd.
Dat is alles, Mevrouw de President.
Niet bepaald. Hoe zit het met het schip, de Prometheus?
Ik begrijp dat het het knooppunt van de zwarte markt is.
We houden ze in de gaten.
Ze in de gaten houden.
Dat is niet precies de oplossing die ik in gedachten had.
Of we criminele zaken in deze vloot toestaan...
is geen keuze, kapitein.
Admiraal?
Ik heb Lee de volledige bevoegdheid over deze zaak gegeven.
Het is zijn beslissing.
Ik steun uw ruilhandel beleid van harte, Mevrouw de President...
maar we zullen nooit een perfect systeem krijgen.
Er zal altijd een soort zwarte markt blijven.
Op deze manier weet ik namen, ken ik gezichten, weet ik waar ze zijn...
en we houden de situatie in de gaten.
Dank u heren, ik heb het druk.
Achttien. Ik begin te zweten. Negentien...
Je moet ook zweten. - Twintig...
Waarom doe je niet een paar van deze?
Niet praten alsjeblieft.
Niet vals spelen. Hoger houden.
Vals. - Acht, negen...
Begin opnieuw. - Je maakt een grapje.
Nul...
Nee?
De President was vandaag niet echt blij.
Nee.
Sinds je uit de Blackbird bent ontsnapt ben je veranderd.
Moeilijker te bereiken.
Ik probeer het gewoon te begrijpen.
Zoals je zei pa, we hebben een hoop meegemaakt.
Eerlijk genoeg.
Maar je had me over die vrouw moeten vertellen.